Tijdens het interbellum begon Klein Ternaaien pas echt te bloeien. Door de toenemende industrialisatie in de regio en de opening van het Albert Kanaal, werd het bij de sluizen van Klein Ternaaien steeds drukker. Als gevolg hiervan nam het aantal winkels, café, en hotels explosief toe. In de jaren zestig werd het kanaal Luik-Maastricht gedempt, brandde het kasteel af en werden er vele huizen gesloopt om de Sint Pietersberg effectief te kunnen afgraven (dit ging later niet door).
Toen
Nu
Nog geen 60 jaar geleden was Klein Ternaaien (Petit Lanaye) the place to be. Van heinde en verre kwam men hier z’n vertier zoeken. Had je slaap, dan kon je overnachten in een van de hotels. Honger? Dan stapte je één van de restaurants binnen. Dorst? Klein Ternaaien kende op een gegeven moment 15 café’s , en dat is niet gek op het toenmalige inwonersaantal van 1500 zielen. En was je eenzaam, dan kon je in troost vinden in een van de cabarets.
Toen
Nu
Tags: Bordeel, café, Interbellum, klein, Klein Ternaaien, Moulin Rouge, Petit Lanaye, restaurant