Langste lockdown sinds WOI

De afgelopen maanden waren de dappere burgers van Klein Ternaaien onderwerp van de langste lockdown sinds de Eerste Wereldoorlog. In de Grote Oorlog werd Klein Ternaaien afgesneden van Nederland door ‘de draad’. De huidige Covid-19 versperringen bleken wat makkelijker doordringbaar.

Inwoner van Klein Ternaaien trotseert de versperring nabij de hoeve Caestert

De inwoners van de Parel van de Euregio probeerden hun verbindingen met Nederland te behouden zo goed en kwaad als het kon. Vele smokkelroutes uit WOI bleken geen optie meer: de onderaardse verbinding tussen Klein Ternaaien en Sint Pieter bestaat niet meer en een helikopter hield de vaarroutes in de gaten: de Stop van Ternaaien werd weer een echte stop.

Versperringen ter zijde geworpen

Toch weerhield dit ons fiere volk niet om hun brood in Nederland te verdienen. In de periodes dat de gendarmes hun grensposten voor even hadden verlaten, zetten de Klein Ternaaieners de versperringen ter zijde. Op de terugweg waakten zij ervoor geen boodschappen uit Nederland mee te nemen, gezien de hoge geldboete van 250€ die de gendarmes hen zouden opleggen, met een massale toeloop op de bakkerij in Groot-Ternaaien als gevolg.

De Draad 2.0, zonder elektrische stroom en prikkeldraad

Meest ingrijpend

Meest ingrijpend voor het milieubewuste Klein Ternaaien was de annulering van de Klein Ternaaien-Maastricht-expres, de snelle busverbinding die Klein Ternaaien met Maastricht verbindt. De draconische maatregelen van de Federale overheid tegenover het Klein Ternaaiense volk leken als doel te hebben de oriëntering van Klein Ternaaien te verleggen van Maastricht naar het Luikse. Of de lockdown dit effect ook heeft gehad zal de tijd leren; à suivre.

Tags: , , , ,

Permalink|Comments RSS Feed|Trackback URL

Oprichting Internationaal Comité Klein Ternaaien Bereikbaar

Klein Ternaaien, Parel van de Euregio, kent sinds 1 juli 2020 een internationaal comité ter verbetering van de bereikbaarheid van de poort tot België: Klein Ternaaien bereikbaar.

Klein Ternaaien bereikbaar wil belemmeringen en onveilige situaties verhelpen. Huidig speerpunt van het comité is de renovering van het wegdek tusssen Klein Ternaaien (grens) en Maastricht (grens).

Tags: , , ,

Permalink|Comments RSS Feed|Trackback URL

Foto’s begrafenis Lieke Snel openbaar

Lieke Snel Geb 29-3-1952 Dochter van Huber Snel en Anna Gilissen Vermoord te Boukoul 1968

Lieke Snel Geb 29-3-1952 Dochter van Huber Snel en Anna Gilissen Vermoord te Boukoul 1968

Op de website van het Nederlandse ANP kunt u nu de fotoserie van de begrafenis van de Klein Ternaaise Lieke Snel bekijken. Lieke Snel verdween op een dag in 1968 toe ze de bus naar Maastricht nam om boodschappen te doen. Lieke Snel is naar verluid omgebracht door de Nederlandse seriemoordenaar Koos Hertogs.

Tags: ,

Permalink|Comments RSS Feed|Trackback URL

Overleden schrijver is van Klein Ternaaien

Beginnen zonder Einde - Justus van Kampen

Beginnen zonder Einde -Justus van Kampen

Na onze primeur over de juiste begraafplek van de te vroeg overleden Lieke Snel, kent kleinternaaien.com wederom een primeur. Justus van Kampen, de zogenaamde overleden schrijver uit Maastricht (NL), blijkt van Klein Ternaaien, zo bevestigen onbekende bronnen. Van Kampen, die enkele opzichtige opschriften in de grotten van Klein Ternaaien achterliet, vertrok enkele jaren geleden uit de Parel van de Euregio en keerde niet meer terug.

De Luikse uitgever C. Stip publiceerde postuum enkele van Van Kampens essays onder de titel ‘Beginnen zonder Einde’. De titel is momenteel vrijelijk te downloaden of te koop bij Boekhandel de Tribune te Maastricht.

Tags: , ,

Permalink|Comments RSS Feed|Trackback URL

Last Minute: Hoeve Caestert

Definitieve opruiming: Weg = Weg

Kleinternaaien.com biedt je in samenwerking met het Waals Gewest en de Federale Overheid deze te gekke Last Minute Actie. Bezoek de Hoeve Caestert nu het nog kan: weg = weg!

Hoeve Caestert 2011

Definitieve opruiming: weg = weg!

Na tweeduizend jaar historie (Romeinse nederzetting, rol in Verdrag van Meerssen, vredesverdragen, etc.) gaat deze mijlpaal in de Europese geschiedenis binnenkort helemaal weg! Romeinen, Franken, Prins Frederik Hendrik, Louis XIV, het Duits leger, ze gingen je allemaal voor. Maar jij kunt de laatste bezoeker zijn! Laat deze kans niet schieten: Hoeve Caestert in de definitieve opruiming! Wees erbij!*

*Of onderteken de petitie

Tags: , , , , ,

Permalink|Comments RSS Feed|Trackback URL

Klein Ternaaien Verleidt

In verband met een bruiloft kreeg ik twee maanden geleden het volgende verzoek: “Aangezien het bruidspaar van zowel weekendjes weg als langere (verre) vakanties houden leek het mij leuk als iedereen 1 à 2 A4-tjes aanlevert met betrekking tot
1. Een dagje uit in Nederland òf
2. Een weekendje weg in Europa òf
3. Een verre vakantie”

En wat vormt nu een betere bestemming dan Klein Ternaaien? Want Klein Ternaaien Verleidt (.pdf)

Aangezien Suzanne en Sander  van zowel weekendjes weg als langere (verre) vakanties houden leek het mij leuk als iedereen 1 à 2 A4-tjes aanleverd met betrekking tot
1. Een dagje uit in Nederland òf
2. Een weekendje weg in Europa òf
3. Een verre vakantie
Het zou leuk zijn als uw stukje zich toespitst op het bruidspaar, u de volgende vragen in de tekst verwerkt en foto’s aan de tekst toevoegd:
1. Waarom juist deze  bestemming?
2. Wat valt er te beleven (aanraders)?
3. Waar zijn de leukste restaurants/ hotels etc.

Tags: , , , , , , ,

Permalink|Comments RSS Feed|Trackback URL

Oplichter actief in Klein Ternaaien

Petit Lanaye elf uur vanochtend. Een donkerblauwe mercedes rijdt het ontwakende dorp binnen. De bebrilde bestuurder parkeert zijn auto in het centrum bij de opgang naar de Sint Pietersberg. Hij stapt uit met in zijn hand een voddige dossiermap met hierin een valse accreditatiebrief van de burgemeester van Visé (Wezet) en enkele stickers met daarop het logo van de brandweer. Van een soortgelijke situatie is al jaren sprake in de regio Basse Meuse. Een man belt aan en verkoopt de stickers onder het mom het spekken van het pensioenfonds van de brandweer. Zijn veelal oudere slachtoffers kopen de stickers mede uit angst dat de brandweer anders niet meer komen zal. Om tien over elf belt de man, afkomstig uit Flemalle, aan bij een niet zo wakkere Klein Ternaaiener (moi) en begint aan zijn praatje. Er gaat een lichtje bij hem branden, had Harry van den overkant het hier niet afgelopen zomer over?

De oplichter is ongeveer 1.85m, heeft bruin haar, een bril en draagt een groene overjas. Voortst rijdt hij in een blauwe mercedes (nummerbord bij de redactie bekend). Ziet u deze charlatan, bel dan met de politie van Basse Meuse op telefoonnummer 0032- (0) 43748882. Dit heeft onze lokale onderneemster ook gedaan, maar toen de politie eenmaal kwam, was de vogel al gevlogen. Hopelijk niet te ver – want ook in Petit Lanaye heeft de man slachtoffers gemaakt.

Bronnen: eigen getuigenis, gesprek met Harry, opgevangen informatie uit de politieradio.

Tags: , , , , ,

Permalink|Comments RSS Feed|Trackback URL

Toen en Nu: Gezicht op Kasteel Caestert

Tijdens het interbellum begon Klein Ternaaien pas echt te bloeien. Door de toenemende industrialisatie in de regio en de opening van het Albert Kanaal, werd het bij de sluizen van Klein Ternaaien steeds drukker. Als gevolg hiervan nam het aantal winkels, café, en hotels explosief toe. In de jaren zestig werd het kanaal Luik-Maastricht gedempt, brandde het kasteel af en werden er vele huizen gesloopt om de Sint Pietersberg effectief te kunnen afgraven (dit ging later niet door).

Gezicht op het Kasteel Caestert

Toen

Gezicht op het Kasteel Caestert

Nu

Permalink|Comments RSS Feed|Trackback URL

Toen en Nu: Moulin Rouge

Nog geen 60 jaar geleden was Klein Ternaaien (Petit Lanaye) the place to be. Van heinde en verre kwam men hier z’n vertier zoeken. Had je slaap, dan kon je overnachten in een van de hotels. Honger? Dan stapte je één van de restaurants binnen. Dorst? Klein Ternaaien kende op een gegeven moment 15 café’s , en dat is niet gek op het toenmalige inwonersaantal van 1500 zielen. En was je eenzaam, dan kon je in troost vinden in een van de cabarets.

Moulin Rouge

Toen

Moulin Rouge

Nu

Tags: , , , , , , ,

Permalink|Comments RSS Feed|Trackback URL

Ruïnes van Caestert

Op het plateau van Caestert stond tot 50 jaar terug het gelijknamige kasteel. Of beter gezegd, er stonden twee kastelen. Het eerste kasteel werd gebouwd in 1356. Het tweede kasteel werd pas in 1888, naast dat van 1356. Van beide kastelen zijn nog resten te vinden, maar hierbij moet je denken aan fundamenten ( in de grotten), delen van gewelvenkelders, grote delen van de keermuur c.q. onderkant van de buitenmuur en de oude paden kun je nog ontwaren tussen de begroeiing.  Een aantal weken terug zijn we de berg op gegaan om de resten te duiden. Waarvan de bevindingen verwerkt zullen worden onder Hoeve Caestert en kasteelruïne.

Tags: , , , ,

Permalink|Comments RSS Feed|Trackback URL